Set atop stilts amid the treetops, the 34 free-standing Suites have been fashioned as Balinese beach houses with private outdoor terraces